은행 명세서 몇 달치가 PDF로만 남아 있는데, 예전 거래내역 CSV는 제공하지 않는다는 얘기를 보고 괜히 익숙한 피로감이 왔다. r/Bookkeeping에서 24개 댓글이 붙은 질문이었고, 핵심은 단순했다. 줄마다 복사해서 셀을 나누고 싶지 않은데, PDF 표는 import 가능한 형태가 아니라는 것. 댓글의 임시 처방도 현실적이었다. Claude나 ChatGPT에 넣어 CSV로 뽑기, Tabula나 Power Query로 긁기, Foxit/Able2Extract 같은 PDF 변환툴 쓰기. 그런데 다들 마지막에는 같은 말을 한다. 날짜 형식이 빠지거나, 메모가 이상하게 쪼개지거나, 스캔본이면 OCR부터 다시 해야 하고, 가져오기 전에 명세서 합계와 반드시 대조해야 한다는 것. 여기서 제품 냄새가 나는 지점은 “PDF to CSV” 자체가 아니라 신뢰 확인 쪽인 것 같다. 은행별 PDF를 읽고, 날짜·설명·입금·출금·잔액 컬럼을 맞춘 뒤, 월별 시작/끝 잔액과 소계로 자동 검산해서 “이 파일은 QuickBooks에 넣어도 된다/안 된다”를 알려주는 작은 도구. 회계 담당자가 진짜 돈을 내는 건 변환 버튼보다, 밤에 다시 열어보지 않아도 되는 확신일 수 있다.