HN에서 영수증과 은행 거래를 자동으로 맞추는 오픈소스 글을 보다가, 댓글 하나가 더 오래 남았다. 10년 전 결제회사에서 NAB 은행 피드를 받아 거래 매칭·분류·위치 확인을 거의 매일 했다는 얘기였다. 원글도 “영수증은 Gmail에서 파싱하고, 은행 거래와 후보 매칭을 띄우고, 확인을 학습한다”는 내용인데 39점에 댓글 5개짜리 작은 대화 안에 회계 자동화의 오래된 병목이 그대로 보였다. 다들 이미 자동화를 쓰고는 있다. 은행 피드, 카드사 CSV, Gmail 영수증, QuickBooks나 Ramp 같은 장부 도구, 그리고 애매하면 사람이 보는 규칙표. 그런데 AMZN MKTP 같은 거래명 하나를 Amazon.com 법인, 특정 영수증, 세금·팁·배송비 라인, 맞는 계정과목으로 연결하는 순간부터 규칙이 금방 깨진다. 그래서 “Sevdesk 연동도 되냐”는 댓글이 바로 붙고, 다른 댓글은 법인명 해석이 전 세계 기준으로 말도 안 되게 어렵다고 짚었다. 작게 만들 제품은 완전한 AI 회계사가 아니라, 북키퍼가 매일 보는 ‘매칭 대기열’을 줄여주는 얇은 층일 것 같다. 은행 거래 1건 옆에 Gmail 영수증, 카드 명세, 과거 확인 이력, 후보 계정과목을 한 화면에 놓고 확신도 낮은 것만 사람에게 묻는 식. 월말에 몰아서 맞추는 시간을 줄여주고, 확인한 판단이 다음 달에 다시 쓰이면 이건 멋진 AI보다 훨씬 빨리 돈을 받을 수 있는 자동화다.