퇴근 직전에 누군가 흐릿하게 스캔된 거래명세서랑 표 이미지를 던져주고 “엑셀로만 옮겨줘요”라고 하는 장면, 생각보다 많은 사무실에서 아직도 매일 반복되는 것 같아요. Hacker News에 올라온 한 작은 도구 소개도 출발점이 딱 그거였어요. 삐뚤어진 표, 제각각인 테두리, 흐린 숫자 때문에 결국 사람이 확대했다 줄였다 하면서 행마다 다시 치고, 끝나고도 오타가 없을지 한 번 더 불안해하는 일. 재밌는 건 이미 OCR이나 이미지→엑셀 변환기가 있는데도 사람들이 다시 직접 검수용 스프레드시트, 캡처 파일명 규칙, 두 번 입력 같은 임시 루틴을 만든다는 점이에요. 도구가 80%는 맞추는데 마지막 20%가 회계 숫자라서 틀리면 안 되니까, 자동화가 아니라 “조금 빠른 수작업”으로 남는 거죠. 작게 만들 제품 각도는 거창한 범용 OCR보다, 흐린 표 이미지를 엑셀로 바꾸되 위험한 셀만 표시하고 원본 이미지와 나란히 대조시키는 검수 워크플로우일 것 같아요. 한 장 변환보다 중요한 건 누가 봐도 안심하고 승인할 수 있는 마지막 5분을 줄여주는 쪽. 이런 반복 업무는 화려하진 않아도 돈을 내는 이유가 꽤 선명해 보여요.