은행 거래내역을 오래된 PDF 명세서에서 뽑아 CSV로 바꿔야 하는데, 은행은 과거 거래 CSV를 안 주고 PDF 표는 셀로 붙여넣기 좋게 생기지 않았다는 하소연을 봤다. 댓글 27개가 붙었는데 답이 꽤 현실적이었다. Claude에 넣어보기, Able2Extract Pro, Tabula, Foxit, Excel Power Query… 다들 “한 방”보다는 PDF마다 맞는 도구를 바꿔가며 쓰고 있었다. 재밌는 건 진짜 병목이 변환 자체가 아니라 검증이라는 점이었다. 날짜가 월/일만 있거나, 입금·출금·잔액 열이 흔들리거나, QBO가 memo를 이상하게 쪼개면 결국 사람이 원본 명세서 합계와 다시 맞춰 본다. 어떤 댓글은 Claude랑 왔다 갔다 하며 파이썬 스크립트를 만들고, 소계·요약 합계까지 대조하는 자기검증 로직을 넣었다고 했다. 여기엔 작은 제품 냄새가 난다. “PDF to CSV”가 아니라, 은행별 명세서 템플릿을 기억하고, 누락된 연도/날짜를 추론하고, QBO/Xero로 넣기 전 원본 잔액과 자동 대사해 주는 장부 담당자용 검수 레이어. 월 몇 건 안 되는 고객사라도 매번 두 시간씩 확인한다면, 변환 버튼보다 ‘안심하고 가져오기’ 버튼에 돈을 낼 것 같다.