월말 정리하다가 은행 거래내역 때문에 막힌 글을 봤다. 오래된 거래는 CSV를 안 주고, PDF 명세서는 표가 깨져 있어서 한 줄씩 복사해 셀을 나누는 상황. 댓글 24개 안에서도 Claude, Tabula, Able2Extract Pro, Foxit, Excel Power Query, 직접 만든 Python 스크립트까지 해결책이 줄줄이 나왔다. 재밌는 건 다들 “변환”보다 “검증”을 더 걱정한다는 점이다. 날짜가 mm/dd만 있거나, 메모가 엉뚱한 칸으로 쪼개지거나, 스캔 PDF와 텍스트 PDF가 섞이면 결국 사람이 명세서 합계와 CSV 합계를 다시 맞춰봐야 한다. 어떤 사람은 거의 1년 치 명세서를 바꾸고 확인하는 데 몇 시간이 걸렸다고 했다. 여기엔 작지만 돈 받을 만한 틈이 있다. 은행 PDF를 CSV로 뽑는 도구는 많지만, 북키퍼가 진짜 원하는 건 “이 파일은 가져와도 안전하다”는 확신에 가깝다. PDF 업로드 → 거래 행 추출 → 날짜/입출금/잔액 정규화 → 명세서 소계와 자동 대조 → QBO/Xero용 CSV 내보내기까지, 변환기가 아니라 월말 수입 전 단계의 작은 안전망이면 꽤 자주 열릴 것 같다.