오래된 은행 거래내역을 정리해야 하는데, 은행이 CSV를 안 주고 PDF 명세서만 던져주는 상황이 아직도 꽤 많다. 오늘 본 장부 커뮤니티 글도 딱 그 얘기였다. 과거 거래를 수입하려는데 PDF 표가 엉켜 있어서 한 줄씩 복붙하고 셀을 나눌 수는 없다는 하소연이었고, 댓글은 30개 가까이 붙었다. 재미있는 건 다들 이미 자기만의 우회로를 갖고 있다는 점이다. Tabula, Excel Power Query, Foxit, Able2Extract, Claude/ChatGPT에 붙여넣기, 심지어 직접 파이썬 스크립트를 만들어 날짜를 추론하고 설명을 정리한 뒤 명세서 합계와 대조한다는 사람도 있었다. “거의 1년치 명세서를 변환하고 검증하는 데 몇 시간 걸렸다”는 말이 제일 현실적으로 들렸다. 여기서 제품 냄새가 나는 부분은 단순 PDF→CSV 변환이 아니라, 회계 담당자가 믿고 가져갈 수 있는 작은 검증 레이어다. 은행별 PDF 레이아웃을 읽고, 날짜/입금/출금/잔액 열을 맞추고, 명세서 소계와 CSV 합계가 맞는지 보여주고, QuickBooks나 QBO에 넣기 전에 이상한 행만 표시해주는 도구. 화려한 자동화보다 “이 CSV를 가져와도 된다”는 확신을 파는 쪽이 더 돈이 될 것 같다.